How many languages do you speak?

Just when you think you've figured it all out, they change the rules

Can anyone translate the above quote in your native languages and please state what is the language. Good signature, Earthprowler!

Bringing this up....

[Usako]

Originally Posted by athribiristan

There you go in Spanish.

No hombre se pisan en el mismo rio dos veces, por que es un otro rio y un otro hombre.

I'm sorry but that wasn't correct, it's:

"Ningún hombre entra en el mismo río dos veces,
ya que no es el mismo río, y él no es el mismo hombre
Heraclito"

Yeah Spanish is my native tongue, I also speak English fluently and have forgotten most of my German and French. Basic words of Japanese only.

"No man ever steps in the same river twice,
for it's not the same river and he's not the same man."

Here's another French version:

"Aucun homme jamais faires les etappes dans la meme riviere deux fois, parce que ce n'est pas la meme riviere, and il n'est pas le meme homme."

Sorry -don't know how to get all the accents with the keyboard :)

[vicky3619]

''Just when you think you've figured it all out, they change the rules''

My native language is french so its like :
Juste quand tu penses avoir trouvé,ils changent les regles(du jeu).

[shadedragon]

"No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man."

In the tongue back from home, with the same meaning.
"Niem bana ara pre, karu ni ae niemba ni."

I speak English (my native tongue), a little French, and fluent dog :))))

[Adrienne]

Originally Posted by HeartLight

I speak English (my native tongue), a little French, and fluent dog :))))

" fluent dog " and the light goes on !