Loving Hafiz

Miha,

I do not know Hafiz, like I said before.

The important to me is what those words mean to you, whoever from whom they come from.

[Miss Hepburn]

If Daniel is channeling these and giving credit to Hafiz ---that's fine with me!
My words or your words from our soul's love for God are all the same to me;
coming from the heart or Higher Self. Right?
.
.

[Miss Hepburn]

''I have come into this world to see this: all creatures hold hands as
we pass through this miraculous existence we share on the way
to even a greater being of soul,

a being of just ecstatic light, forever entwined and at play
with Him.''

[BigJohn]



               I was starving
               until one night

              my love tricked
                God Himself

                 to fall into
                  my bowl.


                                                               
                                                                          Hafiz

I started to read Hafiz in French, really like the translations:

Ô toi, si loin de mes regards,
c’est à Dieu que je te confie.
Tu m’as brûlé l’âme, pourtant
moi, je t’aime plus que ma vie.

Gives with Deepl translator :

O you, so far from my eyes,
it is to God that I entrust you.
You have burned my soul, however
I love you more than my life.

What is nice in French is that the word Presence is feminine. So a man can relate to this presence in it's feminine aspect.

In French:
Veux-tu jouir de la présence divine, ô Hafiz ? ne t’absente pas un instant de celle de ta bien-aimée. Dès que tes regards la rencontrent, renonce au monde, abandonne-le pour la suivre.

Translated with Deepl:
Do you want to enjoy the divine presence, O Hafiz? Do not be absent for a moment from that of your beloved. As soon as your eyes meet her, renounce the world, abandon it to follow her.

From Hafiz

[Miharo]

Originally Posted by Legrand

I started to read Hafiz in French, really like the translations:

Ô toi, si loin de mes regards,
c’est à Dieu que je te confie.
Tu m’as brûlé l’âme, pourtant
moi, je t’aime plus que ma vie.

Gives with Deepl translator :

O you, so far from my eyes,
it is to God that I entrust you.
You have burned my soul, however
I love you more than my life.

Such beauty.. thank you!

[Miharo]

Originally Posted by Legrand

What is nice in French is that the word Presence is feminine. So a man can relate to this presence in it's feminine aspect.

In French:
Veux-tu jouir de la présence divine, ô Hafiz ? ne t’absente pas un instant de celle de ta bien-aimée. Dès que tes regards la rencontrent, renonce au monde, abandonne-le pour la suivre.

Translated with Deepl:
Do you want to enjoy the divine presence, O Hafiz? Do not be absent for a moment from that of your beloved. As soon as your eyes meet her, renounce the world, abandon it to follow her.

From Hafiz

Then French is not just a beautiful, but also a wise language.. like this poem

[Miss Hepburn]

When the sky is dark
And the Moon is full
And all the doors are closed,
I wait for my Friend.
Be like Hafiz and want
No one but the Beloved.

Originally Posted by Miharo

Then French is not just a beautiful, but also a wise language.. like this poem

You shine the Presence Miha,

It is natural to Love you.