You are correct in saying that Bilhah, who had been raped by Reuben while Israel was camped at Ephrath, was lactating at that that time, and was able to be the wet nurse for baby Benjamin, as his mother died in Ephrath while giving birth to him.