View Single Post
  #783  
Old 02-03-2021, 02:05 AM
BigJohn BigJohn is offline
Master
Join Date: Sep 2018
Location: अनुगृहितोऽस्म
Posts: 16,173
  BigJohn's Avatar
How does that apply to the Hebrew sounding word Elohim and Yahweh not having a corresponding word in Greek and English?

What I was implying was they should not have translated those words with a word that when translated back to Hebrew would be the same Hebrew word.

Those words should have been translated like AMEN is. In almost all languages, AMEN sounds like the Hebrew word which is pronounced something like AMEN.
__________________


 
   ⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜ ⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜

        Happiness is the result of an enlightened mind whereas suffering is caused by a distorted mind.
   ⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜ ⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜⁜


Reply With Quote