|
Hello AbodhiSky.
The conclusion which you have shared with us seems well founded and entirely logical imo--and one which is new to me.
It seems ironic (?) that the use of words in a particular language having a nuanced vocabulary can be beneficial in communicating thought/s between those who are familiar with that language, yet possibly leads to misunderstanding when those not familiar with that language try to translate into their own/another language which has a less nuanced vocabulary.
Seems obvious when thought about,--but as with much else it often needs someone else to first identify what subsequently appears obvious--so thanks.
|