The first two volumes of Matt's translation are commented on by David Blumenthal:
http://www.js.emory.edu/BLUMENTHAL/Matt.htm
Blumenthal also reviewed the earlier translation from the Hebrew of I. Tishby's
Zohar partial translation, with its copious comments:
http://www.js.emory.edu/BLUMENTHAL/Tishby.html