How I wish this song was covered in English!! I've been learning Chinese on my own for years and I like how Chinese songs have their own way of expressing emotions with the language's unique tones. Since there's no English sub, please allow me to post the translation.
:love9:
Yoga Lin (林宥嘉) - 全世界谁倾听你 | Who in the entire world listens closely to you?
https://www.youtube.com/watch?v=JHhEyaKEwHw
多希望有一个像你的人
但黄昏跟清晨无法相认
雨停了 歌停了 风继续
雨伞又遗落原地
Oh how [i] hope to have someone like you,
But the evening and the morning have no means to recognize and acknowledge one another.
The rain has stopped. The song has stopped. The wind continues on.
The umbrella has once again been inadvertently left behind in the original spot.
*
多希望你就是最后的人
但年轮和青春不忍相认
一盏灯 一座城 找一人
一路的颠沛流离
Oh how [i] hope that you are the last one,
But growth rings [of aging] and youth can't bare to recognize and acknowledge one another.
One lamp, one city, searching for one person,
A journey of miserable destitution and homeless wandering.
#
从你的全世界路过
把全盛的我都活过
请往前走 不必回头
在终点等你的人会是我
Passing by your entire world,
I live through all my full blooms.
Please walk forward. No need to look back.
The person who awaits you at the finish line will be me.
Repeat *
##
从你的全世界路过
把全盛的爱都活过
我始终没说 不增加你负荷
最后等你的人是我
Passing by your entire world,
[i] live through all the peaks of love.
I never said [it], not adding to your burdens,
Ultimately the person who awaits you is me.
Repeat #
你爱默默倾听全世界
全世界谁倾听你
一朵一朵一首一首的 曾经
You love to listen silently and closely to the entire world.
Who in the entire world listens closely to you?
Blossom after blossom, song upon song of the past.
Repeat ##
Repeat #
请往前走 不必回头
在终点等你的人会是我
Please walk forward. No need to look back.
The person who awaits you at the finish line will be me.
