FWIW, I'm thinking Possums like Gregatha mentioned. Or Raccoons. We have both around our house and they do get in attics and interior walls (thankfully not mine). An animal in pain or starving can growl terribly and at the same time you can feel their pain. It is hair raising, creepy and very sad at the same time.