If this helps anyone, my journey has lead me to believe that there is no difference between imagination and telepathic communication. Discriminating the difference is something your brain already does as you have experiences.

Treat all thought -- telepathic or not -- as thought and nothing else.