Honestly I have no idea why they switched it. The left has always been associated with the restrictive aspects. I don't think the distinction works either way though, there is really no consistency through the sides, at least not the way I see the Tree. I chose different, mirroring paths for the passive and active aspects.