I can think of two sources to look through - both long but allowing for selection:

The Song of Songs (from the Bible - has nothing to do with religion. The original KJV comes over as the more beautiful but it is a matter of taste).
The Rubaiyat of Omar Khayyam.

They are not set to music however.
.