I am under the impression in this situation you may wish to consider skipping the light and love angels, and the wise master guides here, and go on your gut instinct and perhaps consider learning to trust yourself.
You may learn a lot about yourself in the process.
You may find you have every ability to make decisions like this for yourself, find confidence in your own inner intuition, or at the very least the confidence to put yourself out there to this woman without the need of asking a Spirit to help.
Do you want this to work with this woman or not? Quit playing games, women don't like them.
Do I think you should speak honestly with this woman about your own feelings and quit pussy footing around? Yes.
Do I think an angel/guide is going to give you a physical sensation to do so? No.
Have you considered the sensation you felt, actually comes from your own person, spirit and being? Ask yourself.
No I have not found any evidence to suggest guidances will give either physical confirmations, or disapprovals.