Visualize is a deceptive word - visualization can be done with any of the senses, not just visual. I don't know if there's a better word for it (sensialize?)

I also mostly work through touch, or just through 'sensing'. Try replacing the word 'visualize' with 'imagine through touch' and you'll arrive at the exact same effect.

And thank you for your criticism, I'll try to find a way to make it more universal. Do you think if I replaced the word 'visualize' with 'imagine' it would be more understandable?