Its proven fact--every trinity translation has alterations and errors. 2 from the ot=
In the Hebrew language, Elohim, never plural as gods for the true living God, is not a name, it carries various meanings.
Gods personal name was removed from the ot nearly 6800 places. Every spot-GOD--LORD appears all capitols, makes them altered right there,

In the Hebrew language--I am that I am = error--- I will be what I will be is correct.
Worship to a mortal Jesus = error. They bowed in obeisance to their king.( but he wasn't king yet) not until Rev 6.