To me it sounds like the same soup and you just explains it in two different languages while claiming one language to be more real than the other...