The reason you couldn't find it is perhaps that you've been looking for the wrong title. The true title is The Secret Commonwealth of Elves, Fauns and Fairies, and it's freely available. Here it is for free online.

It's a classic, but I linked earlier to Evans-Wentz' The Fairy Faith in Celtic Countries (also free online text) which is even better.