[Altair]

Many paths could possibly help. I think the key here is to understand the difference between a spiritual and a scientific approach. Structure/laws/order/predictability are 'of this world', they make sense within certain contexts here. And mostly man made contexts, as natural systems - be that ecosystems, or our functioning organs - are highly complex and self organizing, seeking harmony, which just quite isn't the same as our laws and orderly approach.

Structure/laws/predictability are what science understands, and they by themselves are not enough to capture the mystical, because that also requires the opposite characteristics, which are largely considered a 'nuisance'. Think of a doctor who doesn't understand your stress due to a relationship may have an actual impact on your organs. He simply can't 'discover' that, it's too complex, so it's discarded.

No idea how to really 'bridge the gap', we may need better equipment and/or more integration between fields.